Stifado: Difference between revisions

From Yggenyk
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Stifado
{{Hovedretter}}
* [http://www.lechef.dk/opskrifter/recipie.asp?id=172 Noget der ligner]
Nok til mindst 8 personer
Der findes nogle få opskrifter på Stifado på nettet. De er alle meget forskellige. Nogle er der rødvin i, andre hvidvin. Der er endda nogen uden vin i!. Græske restaurenter holder deres Stifado opskrifter hemmelige og der er ikke mange i græske kogebøger.
Denne opskrift har jeg fundet på nettet og oversat til dansk. Det er det der kommer tættest på den Stifado man kan få i grækenland. Den smager mægtigt, og der burde være nok til seks personer.
 
This recipe took a bit of hunting down.
There are a few recipes on the 'net for it, but they all differ quite a bit - some have red wine, some have white, I even found one with no wine in it! Greek restaurants keep their Stifado recipe a closely guarded secret and Greek cookery books are thin on the ground. So this is a combination of the best of all the recipes I found and works great!
Preparation time: 30 mins / Cooking time: at least 3 hours
Ingredients
The following recipe will feed 6 hungry guests!
 
*  1.5 Kgs Stewing or chuck steak
*  100g plain flour
*  At least 1/2 bottle of good, rich red wine
*  2 Tbsp (30ml) red wine vinegar
*  3 Cloves of garlic, thinly sliced
*  800g baby onions or shallots
*  Olive oil for frying
*  1 cinnamon stick, broken in half
*  3 Bay leaves
*  1 tsp ground allspice
*  2 Tbsp tomato puree
*  200ml beef stock (made with oxo / stock cube)
*  Salt and freshly ground black pepper
 
 
* 1,5 kg oksesmåkød
* 100 g hvedemel
* Mindst ½ flaske god rødvin
* 2 spsk. rødvinseddike (30ml)
* 3 fed hvidløg i tynde skiver
* 800g babyløg eller skalotteløg
* 1 kanelstang brækket i halve
* 3 lauerbær
* 1 tsk stødt allehånde
* 2 spsk koncentreret tomat pure
* 200 ml okse boullion
* salt
* friskkværnet peber
 
Tænd ovnen opvarmes på 160º.
 
Preheat the oven to 160 deg C / Gas mark 3
Cut your beef into large chunks, the bigger the better, but around 2" is about right. Season the flour with plenty of black pepper and a bit of salt, and coat the chunks of beef. In a fairly hot pan, heat the olive oil and when hot, fry your chunks of beef until sealed on all sides and slighty browned. These can be done in batches of a few at a time if required. Put into a large casserole or a pot with a lid when done.
Add some more oil to the pan and fry the onions (chopped in half if they're too big) over a medium heat until they start to brown - about 5 minutes. Add the garlic and fry for a further minute. Put this into the casserole with the beef. Pour the wine into the pan, add the red wine vinegar, cinnamon, ground allspice and heat until it just begins to boil. Add this to the casserole along with the beef stock and the bayleaves. Stir in the tomato puree.
Put the lid onto your brimming casserole and whack it into the oven. Grab yourself the other half bottle of wine and marinate your throat and stomach in it. Occasionally disturb yourself to give the stifado a stir. It will take at least 3 hours to cook, but 4 will be better and 5 won't hurt it! When it's done, the meat should be very tender and the sauce nice and thick.
Traditionally, this dish is served with crust bread to mop up the gravy, but it's also great with a few veg and my great rosemary potatoes.
 
{{Opskrifter}}
====Ingredienser====
====Ingredienser====
* 2 kg okse eller svinekød
* 2 kg okse, lamme eller svinekød
* 2 dåser hakkede tomater
* 2 dåser hakkede tomater
* 1 kg perleløg eller skalotteløg
* 1 kg skalotteløg
* 2 spsk koncentreret tomatpure
* 2 spsk salt
* 2 spsk salt
* 2 tsk peber
* 2 tsk peber
Line 57: Line 11:
====Marinade====
====Marinade====
* 2 dl rødvin
* 2 dl rødvin
* 5 spsk rødvinseddike eller balsamico
* 5 spsk rødvins eddike eller balsamico
* 6 fed hvidløg i tynde skiver
* 6 fed hvidløg i tynde skiver
* 4 hele lauerbærblade
* 4 hele laurbærblade
* 2 tsk tørret oregano
* 2 tsk tørret oregano
* 2 tsk rosmarin
* 2 tsk rosmarin
Line 72: Line 26:


Svits kødet i mindre portioner, og kom det efterhånden over i en stor gryde.<br>
Svits kødet i mindre portioner, og kom det efterhånden over i en stor gryde.<br>
Tilsæt marinaden, de hakkede tomater og salt og peber (evt. lidt mere rødvin, men det er nok ikke nødvendigt).<br>
Tilsæt marinaden, de hakkede tomater og salt og peber (evt. lidt mere rødvin, men det er nok ikke nødvendigt, det skal blive en tyk sovs).<br>
Bring det forsigtigt i kog, og lad det simre i 1 time.<br>
Bring det forsigtigt i kog, og lad det simre i 1 time.<br>
Sauter løgene til de begynder at blive bløde men ikke brune.<br>
Sauter løgene til de begynder at blive bløde men ikke brune.<br>
Kom løgene i kødet og lad det simre videre 1 times tid, til er meget mørt.<br>
Kom løgene i kødet og lad det simre videre 1 times tid, til er meget mørt.<br>
Serveres med brød og ovnbagte græske kartofler med rosmarin.
<google>DANSK</google>
Alternativ opskrift, nok til mindst 4 personer
====Ingredienser====
* 1 kg magert oksekød
* 500 g små skalotteløg
* 1 stort hakket løg
* 1 stor tomat eller 2 mindre
* 2 spsk tomatpuré
* ½ revet muskatnød
* 1 lille kanelstang
* 4 hele nelliker
* 3 laurbærblade
* 4 fed hvidløg finthakket.
* 1 rosmarinkvist eller to.
* 1 dl ekstra jomfruolivenolie.
* 2 dl rød eller hvidvin.
* 2 spsk rødvins eddike eller balsamico
* 1 spsk salt
* 1 tsk groft knust peber
====Fremgangsmåde====
Skær kødet ud i store firkanter 4-5 cm på hver led.<br>
Svits kødet i olivenolien i en gryde.<br>
Hakket løg og hvidløg og lad det svitse med i 5 min.<br>
Tilsæt vin og eddike, lad det simre under låg endnu 5 min.<br>
Tilsæt muskatnød, kanel, nelliker, laurbærblade, rosmarin, salt og peber, og blan det godt.<br>
Skær tomaterne i 1 cm tern og kom tomater, vin, eddike og tomatpure i.<br>
Kom det hele over i et fad med låg (eller staniol over) og tilsæt vand så kødet netop dækkes, ikke for meget.<br>
Kom retten i ovnen ved 160º, og lad det stå her til kødet er næsten mørt. (omkring en til to timer, alt efter hvad kød man bruger).<br>
Mens retten er i ovnen pilles skallen af skalotteløgene skalotteløg, og de svitses i olivenolie til de er møre, men de må ikke blive brune.<br>
Når kødet har fået den første time i ovnen kommes skalotteløgene i.<br>
Kødet kommes tilbage i ovnen i mindst en time, evt. fjernes låget/staniolen på et tidspunkt, så sovsen kan koge lidt ind.<br>
Serveres med brød og ovnbagte græske kartofler med rosmarin.


<google>DANSK</google>
<google>DANSK</google>

Latest revision as of 03:48, 23 December 2016

Nok til mindst 8 personer

Ingredienser

  • 2 kg okse, lamme eller svinekød
  • 2 dåser hakkede tomater
  • 1 kg skalotteløg
  • 2 spsk koncentreret tomatpure
  • 2 spsk salt
  • 2 tsk peber

Marinade

  • 2 dl rødvin
  • 5 spsk rødvins eddike eller balsamico
  • 6 fed hvidløg i tynde skiver
  • 4 hele laurbærblade
  • 2 tsk tørret oregano
  • 2 tsk rosmarin
  • 2 tsk allehånde bær (hele)
  • 8 hele nelliker
  • 1 lille stang hel kanel (ikke mere, evt. 1/2 stor)

Fremgangsmåde

Skær kødet ud i store firkanter 4-5 cm på hver led.
Bland marinaden, kom kødet i, og lad det trække til dagen efter (min. 6 timer).


Svits kødet i mindre portioner, og kom det efterhånden over i en stor gryde.
Tilsæt marinaden, de hakkede tomater og salt og peber (evt. lidt mere rødvin, men det er nok ikke nødvendigt, det skal blive en tyk sovs).
Bring det forsigtigt i kog, og lad det simre i 1 time.
Sauter løgene til de begynder at blive bløde men ikke brune.
Kom løgene i kødet og lad det simre videre 1 times tid, til er meget mørt.

Serveres med brød og ovnbagte græske kartofler med rosmarin.

<google>DANSK</google>

Alternativ opskrift, nok til mindst 4 personer

Ingredienser

  • 1 kg magert oksekød
  • 500 g små skalotteløg
  • 1 stort hakket løg
  • 1 stor tomat eller 2 mindre
  • 2 spsk tomatpuré
  • ½ revet muskatnød
  • 1 lille kanelstang
  • 4 hele nelliker
  • 3 laurbærblade
  • 4 fed hvidløg finthakket.
  • 1 rosmarinkvist eller to.
  • 1 dl ekstra jomfruolivenolie.
  • 2 dl rød eller hvidvin.
  • 2 spsk rødvins eddike eller balsamico
  • 1 spsk salt
  • 1 tsk groft knust peber

Fremgangsmåde

Skær kødet ud i store firkanter 4-5 cm på hver led.
Svits kødet i olivenolien i en gryde.
Hakket løg og hvidløg og lad det svitse med i 5 min.
Tilsæt vin og eddike, lad det simre under låg endnu 5 min.
Tilsæt muskatnød, kanel, nelliker, laurbærblade, rosmarin, salt og peber, og blan det godt.
Skær tomaterne i 1 cm tern og kom tomater, vin, eddike og tomatpure i.

Kom det hele over i et fad med låg (eller staniol over) og tilsæt vand så kødet netop dækkes, ikke for meget.
Kom retten i ovnen ved 160º, og lad det stå her til kødet er næsten mørt. (omkring en til to timer, alt efter hvad kød man bruger).

Mens retten er i ovnen pilles skallen af skalotteløgene skalotteløg, og de svitses i olivenolie til de er møre, men de må ikke blive brune.

Når kødet har fået den første time i ovnen kommes skalotteløgene i.
Kødet kommes tilbage i ovnen i mindst en time, evt. fjernes låget/staniolen på et tidspunkt, så sovsen kan koge lidt ind.

Serveres med brød og ovnbagte græske kartofler med rosmarin.

<google>DANSK</google>

id=siteTree

Retrieved from "http://yggenyk.dk/index.php?title=Stifado&oldid=8212"